O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával

from Stridžie Dni (Full-length, 2015) by Malokarpatan

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

89

releases

Get all 89 Tryzna Production releases available on Bandcamp and save 90%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cez Ostrie Skál (Full-length, 2022), Zmráka Sa (Single, 2022), Life Forsaken (Full-length, 2021), Flying Above Ancient Ruins (Full-length, 2017), Reginae Mysterium (Full-length, 2002), Ohňa Hlad, Vody Chlad (Full-length, 2007), Vládca Lesov, Skalných Stien (Full-length, 2005), Fire And Ice (Demo, 1991), and 81 more. , and , .

Purchasable with gift card

€6.05 EUR or more (90% OFF)

lyrics

Užitečná vec jest víno, když se skrovne pije,
srdcu veselosť dodává, údy posilňuje.
Ale bez spúsobu pité víno v zbytečnosti,
nakloňuje ku nemocám, i ku bezbožnosti.
Chladí zvenku priložené, vypité zehrívá,
obyčejne k neužitku mladým lidem bývá.
Jeden pohár je ku zdraví, druhý k veselosti,
tretí k opilstvu pomáhá, čtvrtý k bláznivosti.
Když si mladý, radím tobe, zdržuj se od vína,
neb i starým z neho prišla ku zlému príčina.
Když skrz vúňu, aneb barvu te ponúká k chuti,
merkuj, abys' jed nevypil k zlému upadnutí.

English:
ABOUT WINE, AS THE ERUDITE HUGOLÍN GAVLOVIČ FROM HOROVCE HAS SPOKEN
Wine is a rewarding thing if drank modestly
It delivers merriment to the heart, strenghtens the limbs.
But wine drank without manners, in futility
pushes towards maladies and impiety.
It cools down when attached from the outside, warms when drank
Generally is disservicable for young people.
One glass is for health, the second for joyance,
the third helps to drunkenness, fourth to feyness.
When you are young, I recommend you, abstain from wine,
for even the old ones have come to mischief through it.
When by bouquet, or by colour it incites you to taste,
beware not to drink poison for malefic decay.

credits

from Stridžie Dni (Full-length, 2015), released November 3, 2023

license

about

Tryzna Production Slovakia

www.youtube.com/@SlovakBM

Tryzna Production started in the year 2008 and stopped issuing records in a physical format in 2019.

Since then it has focused solely on releasing digital versions of Slovak black and death metal albums.

With this site we aim to give an insight into the Slovak black metal scene. ... more

Recommendations

contact / help

Contact Tryzna Production

Streaming and
Download help

Report this track or account

Tryzna Production recommends:

Svet Svetlom Stvorený (full-lenght2021)
by IGRIC

Epic and melodic pagan black metal from Slovakia. Tryzna Production
go to album
Life of a Purist
by Udånde

Danish atmospheric black metal situated in Slovakia. Featuring Slovak drummer Miroslav Raučina. Tryzna Production
go to album
Life Forsaken (full-length 2021)
by Distant Shapes

Death/doom metal from Slovakia. Side project of Igric featuring Svarthen of Aeon Winds on vocals. Tryzna Production
go to album

If you like Tryzna Production, you may also like:

Submission And Slavery
by Lamp Of Murmuur

supported by 14 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

listened Saturnian bloodstorm first, then this. Completely different band. Bloodstorm is Immortal, this is, well, different. pegazus96
go to album
Transylvanian Glare
by Arnaut Pavle

supported by 13 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

well dumb mmmn can be glad to have that cavern of souls on bat because this LP is "an offer you cant refuse" Trveheimer
go to album
Beyond The Palest Star
by VORGA

featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album