We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Grave Of Fire, Seal Of Stars (Split, 2019)

by Various Artists

/
1.
2.
On kráčal tmou, kráčal nocou Bol prvý, bol silný a sám. Morenin mráz zrážal ho k zemi Nesmrteľnou vôľou otváral Brány raja. S ľadovým vetrom za zlatou svargou V znamení slnka povedie rod Rod zemí slovanských Vznešený - za tmavé horizonty K prameňu nesmrteľnosti Pod štíty bohov. S ľadovým vetrom za zlatou svargou Večné symboly v našich srdciach V noci osudu ožívajú S ľadovým vetrom za zlatou svargou Cez krvavý spánok preč z okov temnôt K ťažko dýchajúcej prastaerj pravde Synovia búrok a dcéry zeme S ľadovým vetrom za zlatou svargou Starými lesmi, snežnými pláňami Pod chladným svitom tisícov hviezd Cez hrmenie ocele na ceste mýtov Na ceste najťažšej zo všetkých ciest.
3.
Blúdia duše z pomedzia, každá z nich je niečia. Riekanky čo povedia, rozumu sa priečia. Na rozhraní bdenia, sna, báť sa budeš svetla lebo víla mátožná s lampášom ťa stretla. V chladnej noci neskorej, plná lúka kvietia. Ako prečkať noc, v ktorej, všetky tiene svietia? Do úmoru chytám dych, tisíc krokov nikam a tie duše - žiadna z nich, nečujú jak vzlykám. Už sa rozvidnieva. Čierny kohút spieva. Kedy skončí táto hra? Priestor v priamku zbieha. Inam sa už vydať nedá. Nezobudím sa zo sna. Neposedný oheň v srdci, horí duša za dušou. Ani som sa nenazdal a zahorela moja s ňou.
4.
Ku wojnie – Marsz! Za przodków kraj! Unieś dłonie ku bogom! Wznieś swój miecz ku górze, tam gdzie innym siły brak Walcz, nie czekaj, zanim zginie twój kolejny brat Marsz w bój – w przód! Do zwycięstwa za ojczyznę – za przodków w bój! Nie poddawaj nigdy się, nawet gdy ktoś zmienia szyk Pomścić przodków dzisiaj masz, choćby tchu zabrakło ci Wznieś swój miecz ku górze, tam gdzie innym siły brak Walcz, nie czekaj, zanim zginie twój kolejny brat Choć słowiańska nasza siła dzielnie szła przez bitwy pola To już Chlotar Drugi z Franków chciał zawładnąć naszą dolą Nikt nie mówił na głos tego, co od lat mu myśli wiły By najlepiej to nad Dunaj jego plany podążyły… Polityka śmierci franków parła nas w bitewny ogień Choć historia zakłamana, kiedy ja klęczę nad tobą Ty mi wbijasz zdradę w plecy, ale ja zostanę sobą! Wśród tych wszystkich prawych władców, którzy krew swą przelewali Zawsze byli też i tacy, co przy swych ambicjach stali, Czy to Chlotar, czy Dagobert, imię jest tu bez znaczenia, Gdyż o psach historia pisze, bohaterów nie wymienia… Pod Piastuna wodzą szliśmy w krwawy bój z Hunami Nieraz już zwyciężaliśmy z Bawarami, Turyngami Choć historia zakłamana, kiedy ja klęczę nad tobą Ty mi wbijasz zdradę w plecy, ale ja zostanę sobą! Mój miecz w popiół obróci Mój miecz popłynie jak krew Mój miecz w popiół obróci Mój miecz o głowy Was skróci Mój miecz w popiół obróci Mój miecz popłynie jak krew Mój miecz w popiół obróci Mój miecz o głowy Was skróci
5.
Uprostred tieňov a temnej noci krajom tichú, bôľnu pieseň nosí. Na zelených ložiach spáva, na chladnom kameni mŕtvych oplakáva. Krása, ktorá smútok nosí v bielom šate mokrom od chladu a rannej rosy. Keď slnko na plamenný obzor vstáva, ten sen sa v svetle potichy rozpadáva. Uprostred tieňov a temnej noci nad krajom tichú, bôľnu pieseň nosí Na zelených ložiach spáva, smutným hlasom blúdiaceho privoláva. Krása, ktorá zabudnutie nosí na bielych chodidlách s vôňou rannej rosy. Keď slnko na plamenný obzor vstáva, ten sen sa v svetle potichy rozpadáva. Na plamenný obzor stúpa slnko ranné A v srdci ostali iba horké žiale Iba horké žiale a sny roztrhané.
6.
Od prachu od cesty zdvihol tvár pocestný, kde na šibeni zaspal starý čierny havran. Pýtal sa ho: "priateľu či ja dôjdem k cieľu". Či ma česť a sláva v diaľke očakáva. Či mi na pranieri zletí sivá hlava. Povedz mĺkvy priateľu, k akému dôjdem cieľu. Ten zletel a zastal, suchý hlas sluch drásal Šabľou ťa dosekajú, strelou roztrhajú A keď ťa zabijú, skalou ťa prikryjú Drahý môj priateľu – k takému kráčaš cieľu. Vojak sa len zasmial len tak pancier praskal. Nech ťa Perún zdrtí, nebojím sa smrti. Taká hlúpa viera nie je pre žoldniera. Nech cez dlhú chvíľu mi navŕšia mohylu, nech na nej porastie len bodliak a chrastie A na to bodliačie nech šumné dievča plače.
7.
Are gods unrighteous when they take the brave ones? Or is it the malevolence of Norns To cut off the thread of life when they desire? But we are not the ones to ask As now the grave of fire and the seal of stars await. As our brother lived He shall depart, By the grey man’s laws, By the laws of the one-eyed God. Let him hear the songs we sing In his honour as he enters the beyond, To rejoin with his father, Father of his father. And all the brave men of his kin In the halls of gold. Don't be afraid Of the journey ahead, My dear friend of old, As we all brethren gathered here To bid thee farewell And we shall share ale once more. Let us shed no tears of sorrow But the ones of joy instead For your deeds and words We shall bear in our hearts Until we all greet once more. In the dead of the night The moon shall shine bright, Carrying the dreadful songs Of carpathian wolves From the lands of mist To the end of the roads. Grave of fire, Seal of stars, For the fallen heroes To live by the iron And to depart by flames.
8.
Dnes sme tu, zajtra nemusíme byť, život je krátky, pre niekoho příliš. Z hmly povstal, do popola sa ponoril, svoju dušu pohanstvu zasvetil. Ľudí obdaril krásnym umenim. Krátko tu bol, čo stvoril večné bude. Talent mu dal, život vzal, smútok priniesol, plameň ho odniesol. Z diaľky hľadí, kresby ladí, bude tu večne, s nami nekonečne.
9.
Through the fields of the bravest to the stronghold of wolves. Legion of warriors with hammers and swords. Ancient and still it glows. Stronghold! Alive, now they arise. Stronghold! All days of the past we salute their might. Drawn are they to their task. Their spirit shall judge the future. Soon the battle nears. They stand until the last one falls. That is the path of the steel. United are they by their pride. Brother and a brother. Side by side with each other. Fight with Perun’s blessing until the dawn is at hand. In the brink of the moment and the sound of the horn, the bright sun arises and Arkona shines above all. Through the fields of the bravest to the stronghold of wolves. Legion of warriors with hammers and swords. Rise upon the mighty stronghold!
10.
Elysium A coming storm shrouds the moon. The last spell of yours will happen soon. The story unfolds, Memories of old. We salute your dreams With the ancient hymns. Across the shores where voids behold you are dreaming long and forevermore. Purplish embers from a fiery grave. Brother in arms swim in the seas of stars. The visions forlorn Where the fields are bright Shine the searing Elysian light. May your proud spirit soar when reminisced you are once more. You who walk alone see the sight, Beyond the meadows, Beyond the night. Forever in remembrance, Forever in heart, Standing with gods Side by side. Elysium. Elysium.

about

Split album dedicated to our dear friend and graphic artist Samuel "Samos" Čársky of Folkingrimm Art (R.I.P 2017) featuring various Slovak bands and a Polish one. Apart from Saltus all the bands created new songs specially for this album. Released on CD by Tryzna prod., Purity Through Fire, Asgard Haas and Eastside on 30.7.2019. Digitally released by Tryzna prod. on 30.7.2019.

Translation of the song titles:

2. Ancestral Volkhves - Towards the Golden Svarga
4. Saltus - Raise your Sword!
5. Krajiny Hmly - To the Fiery Horizon
6. Krajiny Hmly - Black Raven
8. She - Smothered Flame

Introduction to the album:

"Our friend Samo „Samos“ Čársky (also known as Wolkogniv), who suddenly passed away on 1st August 2017, created many graphical designs and logos during his life. His graphical studio Folkingrimm Art has become an integral part of not only the Slovak but the international black metal scene. This album is dedicated to his memory. It is our recollection of a dear friend and also a continuation of the flame he carried within him. A flame which we will carry as the reflection of the distant stars."

credits

released July 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Tryzna Production Slovakia

www.youtube.com/@SlovakBM

Tryzna Production started in the year 2008 and stopped issuing records in a physical format in 2019.

Since then it has focused solely on releasing digital versions of Slovak black and death metal albums.

With this site we aim to give an insight into the Slovak black metal scene.
... more

contact / help

Contact Tryzna Production

Streaming and
Download help

Report this album or account

Tryzna Production recommends:

If you like Grave Of Fire, Seal Of Stars (Split, 2019), you may also like: